If She Says Yes (tradução)

Original

James TW

Compositor: Couldwell Adam Stuart, James Taylor-Watts

Ei pai, tem uma garota
Toda quinta-feira, depois do intervalo, eu sento do lado dela
Quando chego em casa, é só nela que eu penso
Nunca tive namorada, mas acho que quero uma agora

Tô com medo de perguntar, porque não sei o que ela diria
Gosto do que temos e odiaria que isso mudasse

Se ela disser não, e agora?
Ela vai chegar na escola e contar pra todas as amigas
E elas vão contar pra os meus
E você sabe como eles são
Se ela disser não, eu aposto
Que ela vai começar a sentar com alguém novo na aula de francês
E agora?
Será que ela vai falar comigo de novo?
Ah, filho, você tem que arriscar
Porque e se ela disser sim?

Ei filho, eu já estive no seu lugar
Quando seu coração tá pronto pra pular, mas sua cabeça tá com medo
Já passei por momentos que não deram certo
Mas se eu tivesse parado de tentar, você não estaria aqui agora

A verdade é que eu não sei o que ela vai dizer
Mas ter um pouco de medo é o que te faz corajoso

Se ela disser não, então eu acho
Ela vai chegar na escola e contar pra todas as amigas
E isso vai ser difícil
Saber o que elas estão dizendo no ônibus
Se ela disser não, então eu acho
Ela pode estar sentada com alguém novo na aula de francês
E agora?
Tenho certeza que ela vai falar com você de novo
Ah, filho, você tem que arriscar
Porque e se ela disser sim?

E se ela disser sim?

E se um dia
Você estiver andando pelo corredor com a mão dela na sua
Seus amigos todos desejando a coragem que você teve
Sentados em um banco de parque, se inclinando
Borboletas voando ao redor do seu primeiro beijo
Sabendo como é estar apaixonado
Descobrindo que é maior do que você pensava
Todas as ligações e mensagens de texto à meia-noite
Agora todas as músicas dos filmes fazem sentido

Ah, filho, você tem que arriscar
Ah, filho, eu prometo que é o melhor
Se ela disser sim